Jennifer Ullman is unlike any other French writer, she is autistic and writes about her autism diagnosis in her first book that she has written in French.
Born in the Auvergne-Rhône-Alpes region of southeastern France, which is home to half a million people near the river Drôme, Jennifer began writing her book called Dans la Lune, la tête dans Les Étoiles, un Quotidien Autistement Atypique.
When you have time to translate it, you quickly realise it is about the diary of an atypical autistic that has their head in the stars whilst staring at the moon, give or take.
Different languages have their own interpretations, which when translated into your own language, you can appreciate how easy miscommunication can occur between two different native speakers.
I suppose you could compare it to how an autistic person may struggle to understand a neurotypical, but that could easily be described the other way round as well.
Jennifer is a mother of two children in a conjugal relationship.
At the age of 37 years old, she confides in her book retelling the difference a difficult start to her working life evolved, to opening a business which supports disabled people.
She explains how writing is a joy to share her daily life, knowing that it can empower another person who may be in pain, and loves the idea of raising awareness of autism in today’s society.
With sincerity and wit, Jennifer retells her story as an autistic woman and mother, explaining the obstacles she has had to face, and the success that has come with overpowering them.
You can be autistic, have ADHD and be happy with your life, is a saying Jennifer says in the book.
But for many years, Jennifer had done everything to hide her true identity. At one dark point in her life, Jennifer felt like she did not belong on the planet, like she was a foreigner.
Just to survive, Jennifer had to create a world where she was accepted, one that she can scream, “Yes, I am autistic! So what?”
There are many moments in her book where Jennifer retells her darkest moments, such as simply getting inside her car. Her brain would then take over, and Jennifer would be battling for control.
“Oh, brain! if you could stop imagining the worst situations and make me live in the moment, then all these possible and unimaginable accidents, and imaginable deaths as soon as enter the car, that would be frankly brilliant”.
Jennifer’s book Dans la Lune, la tête dans Les Étoiles, un Quotidien Autistement Atypique is published by Decitre at €10.90 euros. You can also purchase the book from Amazon.
