
Autistic people or non-native English speakers will struggle immensely with workplace buzzwords when it comes to getting something done. Often it is passed around casually, which can be a problem if interpreted the wrong way. Here is a simple checklist for you to try and conquer your fear of workplace jargon.
Hop on a call
As is always the case with most buzzwords, the translation is simple. If you get asked to ‘hop on’ a call, they just want you to join a meeting on Hangouts, Skype, Teams or Zoom. But if you are unable to right this moment, maybe you can use alternatives like ‘can we discuss later?’ or let’s take this one on one at [time or location].
Stick a pin in it
This one is hard, and it is classic English using words that do not actually mean what you are saying because you do not need an actual pin for this one. If someone uses this phrase on you, they are literally asking you to hold on to your thought or idea and will comeback to you later. It is actually pretty unprofessional in both social and professional contexts but one that is very useful in a brainstorming context.
Bite the bullet
During the US Civil War, injured soldiers clenched a bullet between their teeth during surgery to distract them from pain, so why can we not be more clear and say it what it means, like ‘make a tough decision’ or ‘take a difficult step.’
Touch base
To use this phrase, is to contact somebody briefly or connect with them. It can be used in social situations, but is more widely used in a professional context. For example, you maybe asked to present a meeting to a client but you have no idea what they are about so you will briefly arrange to catch up with them. It has nothing to do with American baseball.
E-meet you
Not going to lie, I have never had this one used on me before an I am not sure how I would react. Physical arrangements are stressful enough and it received a damning review on HuffPost by a very discontented worker. I imagine telling someone it was nice to e-meet them is a polite way of saying “Glad we have not met in person yet.”
Unpack
Invented by English teachers to describe explaining an often tedious activity in every angle. Has nothing to do with unpacking your suitcase, although that too is pretty choresome. This buzzword also did not escape the wrath of a displaced HuffPost contributor.
Ping
During WWII, ping was a menace as was often associated with sonar submarines and torpedoes. Now it is a paradox of using our smart devices, which when you think about it can be kind of terrifying when you get that little sound telling you must do something.
But nowadays, ping is mostly used in an informal way to send an email or message to stay in touch with someone. Unless you get that sinister ping on your smartphone telling you to self-isolate because came in to contact with someone with COVID.
Circle back
Workplace jargon was invented to make everyday tasks easier, but with English it never always comes out what someone is saying is what they actually mean. Do they really want me to run round in circles going back on myself? No, to circle back is to say you are revisiting or will consider an idea at a later time.
When push comes to shove
This worn out phrase may be replaced soon if I am subjected to anymore of these buzzwords, like when a certain situation becomes intolerable. ‘If absolutely necessary’ is a much better phrase but English is English and I think I am off to go and teach myself Russian.